opencode中令牌改成词元的PR吵起来了

感觉以后每个项目好像都能吵起来了（bushi）

github.com/anomalyco/opencode

fix(i18n): use 词元 instead of 令牌 for token in zh locale (#40977)

dev ← Speechlessmanbilibili:fix/zh-token-translation

已合并 09:22AM - 07 Aug 26 UTC

Speechlessmanbilibili

+7
-7

Issue for this PR

Closes #40976

Type of change

- [x] Bug fix

Wha…t does this PR do?

In the zh locale, the context usage panel translates "token" as 「令牌」, which is the API-credential term (访问令牌) and reads oddly in an LLM context — e.g. 「推理令牌」, 「缓存令牌」. This replaces the 7 occurrences in packages/app/src/i18n/zh.ts with 「词元」, the common scholarly translation for LLM tokens.

The zht locale and older zh versions keep the English "token" (总 token, 输入 token), and .opencode/glossary/zh-cn.md has no entry for token, so there is no established convention to contradict.

How did you verify your code works?

• Only the 7 string values changed; no keys or logic touched
• git diff confirms exactly those 7 lines
• i18n keys still match en.ts (parity is key-based)

Screenshots / recordings

N/A — translation-only change

Checklist

• [x] I have tested my changes locally
• [x] I have not included unrelated changes in this PR