• 1564234648

    一个“永恒的,长期的,长久的”,英语中竟然有这么多近义词。

    perpetual

    eternal

    ageless

    permanent

    everlasting

    timeless

    immortal

    undying

    你说,这能不把人逼疯吗?汉语虽然笔画复杂,但是它苹果就是苹果,香蕉就是香蕉啊。没有那么多弯弯绕绕的近义词,另外强烈谴责发明车厘子这个词的人,太可恶了。

    主楼
  • Eli

    因为环境接触的少,你如果天天泡在英语里就好很多

    #1
  • BlackDDDK

    菜就多练~ ^-^

    #2
  • liyan

    英语算是很好学的语言了,汉语才是难。

    #3
  • woomio

    你没发现大部分都是变形得来的吗,原生就是本意的词很少的

    #4
  • jb

    外语里面,英语算简单的了吧

    #5
  • Akasoenter

    现存广泛使用的语言都是屎山。

    大小不同而已。

    假设有一个外语为母语的人。你怎么为他解释下面的问题。。。。

    救火=灭火。

    生前=死前。

    生鱼片=死鱼片。

    。。。。。

    肉夹馍、饼夹菜分别是什么夹什么?

    。。。。

    #6
  • nus

    学语言要体会那种意境,去感受词语的意义

    不要去硬套翻译词义。

    #7
  • Reanalyze29

    没错,语言的乐趣是需要进入对方的语言环境去理解才感受得到,这些词的语感、使用对象和意境都有差别。

    图片

    #14
  • glowmonster

    那这么说的话,英文的每个单词都只是26个字母的不同组合,而中文那么多汉字每个汉字写法都不同,不是更难学?更何况还要组合起来,这不是也是屎山? ^-^ ^-^

    #8
  • madolche

    perpetual 永续

    eternal 永恒

    ageless 不老

    permanent 永久

    everlasting 无限

    timeless 不朽

    immortal 永生

    undying 不死

    ^-^

    #9
  • six-axis人

    确实本质上的所有语言都是不断增常的屎山代码

    #10
  • arimrs

    英语还不算好学吗 ^-^

    #11
  • anyone-009

    ^-^

    #12
  • ayaya114514

    语言学习的学习曲线陡峭,到后面就好了 ^-^

    #13
  • hostqq

    中文比英文难学 你不还是能学会 不是英文难学 是你用不到 美国小学生为什么秒杀大部分学英语的 因为人家每日使用量是咱们的几十倍

    #15
  • 麦可wang

    你去学下俄语或者阿拉伯语,就知道英语有多好学了

    #16
  • BoYaJun

    不仅难,现在应试教育学的英语基本都是哑巴英语,很少锻炼口语,专门让你看论文的,跟老外对话能听懂,但无法交流是常态

    #17
  • 我也要打十个

    近义词不用刻意纠结,实际对话差不多就行了

    语言这种要经常高频反复的使用不然会退化的

    #18
  • TianTangJun

    屎山代码,专业词汇的英语才恶心 ^-^

    #19
  • cn1831

    单词量太多,确实很让人头疼。

    #20
  • digiman

    英语差基本2个原因

    1投胎没投好,胎投的好,小学前英语口语就拿下了2人比人得死

    #21
  • 1952444901

    英语是超级屎山,近代英语的屎山程度就已经超越现在AI时代的中文了,源头繁杂缺少大一统的阶段,使用人数过多又过于分散,没办法。

    #22
  • kph233

    评价是没受到其他语言的毒打

    #23
  • tplink

    现代汉语环境你还敢说这话?各种防和谐衍生词老外你就学去吧

    #24
  • InvalidUsername

    @1564234648 #0

    perpetual 有点类似于continuous

    eternal 汉语几乎是最标准的永恒的含义

    ageless 首先是不老的,其次才能解释为existing forever

    permanent 与temporary相对,可以是长期存在下去,但不如eternal强烈

    everlasting 可以表达一种贬义,类似too long这种感觉

    timeless 侧重不受时间影响,不过时的

    immortal 表示不会死的,反义词是mortal,意思是会死的,undying也与之类似,但主要+感情一类的词

    英语因为用的人很多,确实是屎山代码,什么语言的词汇都往里面塞,但相对而言比其他语言比如法语西语简单多了,学西语的时候还要各种变位太过头疼

    各种词义的区别和搭配,看多了其实很多搭配就逐渐拟合了,虽然有时确实很难用语言归纳整理具体差异,如有错误欢迎指正,不胜感激

    #25

发表回复

登录后回复